26 sept. 2007
Sprechen wir mal ohne Grenzen ! Parler sans frontières ! Hablar sin fronteras !
Speaking without borders !
Cyberfax! n° 80
Le Cyberfax! n°80 sera bientôt complet.
Nous remercions tous les participants, petits et grands, pour leur contribution.

Edito :

Aurons-nous encore une Journée des langues en 2030 ? Ou une journée pour deux ou trois langues seulement ?
Puis pour une seule langue ?

Vous imaginez tout ce qui se perdrait ? Finie la petite peur d'aller dans un autre pays. Finies les surprises.

Et fini le fou rire quand on a choisi un plat sur la carte, sans trop savoir ou quand on essaie de parler, de répéter. On se trompe d'accent et c'est un autre mot. Quiproquo. Tout le monde rit. Pas vous. Pas tout de suite.
Finies les complicités quand on se met à deux ou trois pour comprendre, quand on cherche l'ami qui servira de guide.


Heureusement une langue unique imposée à tout le monde, cela n'arrivera jamais. Elles sont si nombreuses les langues, si belles, si surprenantes, avec leur prononciation et leur écriture.
Faites voler les frontrières !

Et elles viennent de loin. Elles remontent du profond de la terre. La langue officielle ne fait pas oublier la langue régionale et il y a aussi parfois la langue du village. Langues écrites, langues orales.

Les langues sont nombreuses, curieuses, surprenantes. Comme ceux qui les parlent. Les langues sont nombreuses ? Elles ralentissent la communication ? Non. Elles la rendent plus humaine. En cherchant à te comprendre, je me rapproche de toi. En apprenant ta langue, je découvre ta vie. Et tu m'apportes quelque chose parce que tu es différent.

Alors, partout, dans toutes les langues, il ne faut pas arrêter de se parler. A tous, bonne journée des langues !

La rédaction

Bonne journée des langues à tous, correspondants et visiteurs !
Et n'oubliez pas !
Parlez-vous !





Responsable de projet  : R. Camboulives, collège Mignet, Aix-en-Provence (France)
r.camboulives@aix-mrs.iufm.fr